کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5536

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع و ابوکامل برای ما حدیث نقل کردند و هر دو گفتند: حماد برای ما حدیث نقل کرد. و زهیر بن حرب به من حدیث نقل کرد، اسماعیل — یعنی ابن عُلیّه — برای ما حدیث نقل کرد. و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث نقل کرد، ثقفی برای ما حدیث نقل کرد. همگی از ایوب، او از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند؛ همانند حدیث عبیدالله از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را از ابن عمر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

ترتیب افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با متنی مشابه

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به وجود چندین سند توجه می‌کنند، زیرا این اسناد مسیر نقل یک گزارش را ثبت می‌کنند و امکان مقایسهٔ متن‌ها را فراهم می‌سازند. این نقل عمدتاً برای تأیید روایت پیشین است و به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ پوشش یا زینت نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم سند آن را بررسی کنید.
  2. میان سند تکمیلی و حکم محتوایی تازه تفاوت بگذارید.
  3. هنگام نقل حدیث، منبع و نام راوی را با دقت ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.