مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5544

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

ترجمه

و حسن بن علی حلوانی و ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی مریم برایمان حدیث کرد، محمد بن جعفر ما را خبر داد، گفت: زید بن اسلم مرا خبر داد، از عیاض بن عبدالله، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ ساختن تصویرها هشدار داد و تصویرسازان را به چالش کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
نقاش

کسی که تصویر می‌سازد یا نقاشی می‌کند.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از متون مرتبط در این باب، هشداری جدی دربارهٔ ساختن تصویر موجودات زنده برداشت می‌کنند. آنان با توجه به ماهیت، هدف و کاربرد تصویر، حکم و استثناها را بررسی می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز این موضوع را در چارچوب احکام مربوط به تصویرها مطرح می‌کنند. متن عربی ارائه‌شده در اینجا فقط زنجیرهٔ راویان را در بر دارد و حکم کامل را شامل نمی‌شود؛ بنابراین جزئیات مشخصِ ممنوعیت را نمی‌توان صرفاً از این متن تعیین کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ساختن یا خریدن تصویر، بررسی کنید که چگونه از آن استفاده می‌شود و چه احکامی بر آن حاکم است.
  2. هشدارهای متون دینی را با دقت در نظر بگیرید و اگر کاربرد آن روشن نیست، با عالمان معتبر مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.