Sahih Muslim، حدیث 5545
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
- 2خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4سُهَيْلٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد و گفت: خالد بن مخلد از سلیمان بن بلال، او از سهیل، او از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:
«فرشتگان وارد خانهای که در آن مجسمه یا تصویر باشد، نمیشوند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این حدیث هشدار میدهد که فرشتگان وارد خانهای که در آن تصویر وجود دارد نمیشوند.
مخلوقات خداوند که از او فرمان میبرند؛ در این بافت، منظور فرشتگانی هستند که وارد خانهها میشوند.
تصاویر موجودات زنده؛ عالمان کلاسیک دربارهٔ انواع دقیق و شرایطی که هشدار شامل آنها میشود بحث کردهاند.
عالمان کلاسیک هشدار دربارهٔ وجود تصاویر در خانه را جدی میگیرند، اما دربارهٔ اینکه کدام تصاویر مشمول آن میشوند و چه استثناهایی وجود دارد بحث میکنند. مذاهب فقهی، از جمله، میان موضوع تصویر، شیوهٔ ساخت آن و کاربردش تفاوت میگذارند. بنابراین، حدیث تشویق میکند که تصاویر موجودات زنده بهعنوان زینت در خانه قرار داده نشوند؛ برای موارد مشخص، باید با عالمی آشنا به جزئیات مذهب فقهی مربوط مشورت کرد.
- تصاویر تزئینی خانهتان را بررسی کنید و از نگهداری تصاویر موجودات زنده بهعنوان زینت بپرهیزید.
- اگر دربارهٔ حکمی مربوط به تصویر یا کاربرد آن تردید دارید، برای بررسی جزئیات با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
- خانهتان را به مکانی برای فرمانبرداری از خداوند و توجه به او تبدیل کنید.
این روایت صحیح در صحیح مسلم بلافاصله در کنار این حدیث آمده و آن نیز به تصاویر و واردشدن فرشتگان میپردازد.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)این روایت صحیح، نقلِ مرتبطی از ابوهریره ارائه میدهد و هشدار دربارهٔ تصاویر در خانه را روشنتر میکند.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ تصاویر و تصویرسازان بحث میکند و زمینهٔ بیشتری برای فهم هشدار فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.