کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5548

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبه و ابن حجر به ما حدیث نقل کردند؛ گفتند: اسماعیل — یعنی ابن جعفر — از علاء، از پدرش، از ابی‌هریره برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «زنگ، ساز شیطان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ يصف الجرس بأنه أداة ترتبط بالشيطان.

توضیح واژه‌های دشوار
الجرس

شيء يُصدر صوتًا عند تحريكه أو قرعه.

آلة موسيقية للشيطان

وصف شديد الاستنكار يربط الجرس بالتشتيت والتأثير الشيطاني.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را نکوهش زنگوله‌هایی می‌دانند که صدا ایجاد می‌کنند و توجه را منحرف می‌سازند. صرفِ عبارت، همه جزئیات فقهی مربوط به هر نوع زنگوله را تعیین نمی‌کند؛ حکم آن به بافت و شواهد دیگر نیز بستگی دارد. این حدیث ممنوعیتی کلی برای زیورآلات نیست، بلکه به پرهیز از صدایی که حواس را پرت می‌کند سفارش می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وسایلی که با خود می‌برید، گزینه‌های بی‌صدا را انتخاب کنید، هرگاه صدا ممکن است حواس دیگران را پرت کند.
  2. راعِ المحيط عند استخدام الزينة، وتجنب الأصوات المزعجة بلا داعٍ.
  3. عبارت شدیدِ نکوهش‌آمیز را با دقت بخوانید و آن را به کار ببندید، بی‌آنکه از آن ممنوعیتِ هرگونه آرایش را نتیجه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.