کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5565

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه از هشام بن عروه خبر داد، او از فاطمه بنت منذر، و او از اسماء بنت ابی‌بکر روایت کرد که گفت: زنی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! دختری دارم که تازه عروس شده است. او به بیماری آبله مبتلا شد و موهایش ریخت. آیا می‌توانم موهای مصنوعی به سر او اضافه کنم؟» ایشان فرمودند: «خداوند زنی را که موی مصنوعی وصل می‌کند و زنی را که درخواست وصل کردن آن را دارد، لعنت کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ افزودن موی مصنوعی و درخواست آن را نهی کرد.

پیشینه و سبب بیان

زنی از پیامبر ﷺ خواست برای دخترش که پس از بیماری سرخک موهایش را از دست داده بود، موی مصنوعی اضافه کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
افزودن موی مصنوعی

وصل کردن موی واقعی یا مصنوعی به موی خود برای بلندتر یا پرپشت‌تر نشان دادن آن.

مورد لعنت قرارگرفتن

هشداری شدید که بیان می‌کند شخص به‌سبب این کار از رحمت خدا دور می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از لعنت‌شدن نتیجه گرفته‌اند که افزودن مو و درخواست آن حرام است. این هشدار حتی وقتی ریزش مو بر اثر بیماری رخ داده باشد نیز صدق می‌کند؛ متن دقیقاً چنین موقعیتی را ذکر می‌کند. عالمان مواد دیگری را که مو به شمار نمی‌آیند، مانند روبان یا زینت‌آلات، جداگانه بررسی می‌کنند و آنها را بی‌درنگ در حکم افزایش طول مو قرار نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌سبب بیماری دچار ریزش مو شده‌اید، پیش از افزودن مو از عالم مورداعتماد مشورت بگیرید.
  2. روش‌های مراقبت و زینتی را انتخاب کنید که شامل افزایش طول مو به شیوهٔ ممنوع نباشند.
  3. دربارهٔ خواسته‌های زیبایی با مهربانی گفت‌وگو کنید و برای یافتن راه‌حل‌هایی در چارچوب دستورهای دینی به یکدیگر کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.