کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5567

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید دارمی برایم حدیث کرد، حبان به ما خبر داد، وهیب برایمان حدیث کرد، منصور از مادرش و او از اسماء بنت ابی‌بکر روایت کرد که زنی نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت: دخترم را شوهر دادم اما موهای سرش ریخته است و شوهرش او را با موهای بلند می‌پسندد؛ ای رسول خدا! آیا می‌توانم موهای مصنوعی به سرش وصل کنم؟ ایشان او را از این کار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ افزودن موی مصنوعی برای پنهان‌کردن ریزش مو را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
افزودن موی مصنوعی

وصل‌کردن مو به موی خود برای بلندتر یا پُرپشت‌تر نشان‌دادن آن.

ریخته‌شده

مویی که از دست رفته یا دیگر رشد نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وصل‌کردن موی مصنوعی به موی خود حرام است. روایت‌های موازی در صحیح مسلم نیز نهی از موی افزوده را ذکر می‌کنند. عالمان دربارهٔ استثناها و نیز قطعات مویی که به موی خود وصل نمی‌شوند، اختلاف‌نظر دارند؛ اما نهی از وصل‌کردن موی مصنوعی، محور اصلی این روایت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ریزش مو را با موی مصنوعیِ وصل‌شده به موی خود پنهان نکنید.
  2. اگر دربارهٔ زینتی تردید دارید، بپرسید چگونه نصب می‌شود و موضوع را با عالمی آگاه در میان بگذارید.
  3. دربارهٔ تغییرات ظاهری‌ای که برای دیگران اهمیت دارد، صادق باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.