کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5576

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَلْقَمَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث کرد، جریر — یعنی ابن حازم — برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله، از پیامبر ﷺ به مضمونی مشابه حدیث آنان نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان گزارش عبدالله را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

با مضمون مشابه

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین زنجیره‌های موازیِ نقل را تأییدی افزوده بر انتقال روایت می‌دانند. از آنجا که این متن فقط به گزارشی پیشین اشاره می‌کند و محتوا را دوباره بیان نمی‌کند، صرفاً بر پایهٔ این عبارت نمی‌توان حکم مستقلی دربارهٔ پوشش استخراج کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، روایت‌های مرتبط و زمینهٔ آن‌ها را نیز بررسی کنید.
  2. میان گونه‌ای از زنجیرهٔ نقل که گزارشی را تأیید می‌کند و متنی که مستقلاً حکمی را بیان می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.