کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5577

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی و محمد بن رافع برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق ما را خبر داد، ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ نهی فرمودند که زنی چیزی به سر (موهای) خود پیوند دهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ افزودن موی مصنوعی به موی سر را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
افزودن چیزی به مو

وصل کردن موی مصنوعی یا ماده‌ای دیگر به موی سر برای بلندتر یا پرپشت‌تر نشان دادن آن.

زجر

نکوهش یا سرزنشی شدید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را ناظر به وصل کردن موی مصنوعی یا افزوده‌های شبیه مو به سر دانسته‌اند. این روایت با گزارش‌هایی هم‌خوان است که بلند کردن مو به این شیوه را صریحاً ممنوع می‌کنند. فقیهان همچنین استفاده از مواد دیگر را بررسی کرده و میان مو و مواد غیرمو تمایز گذاشته‌اند؛ حکم دقیق ممکن است بسته به هر مورد متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آراستن مو، روش‌هایی را برگزینید که در آن‌ها موی مصنوعی به موی خود وصل نمی‌شود.
  2. اگر درباره یک وسیله خاص برای مو تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.