کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5649

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، به ما حدیث کرد عبدالعزیز بن محمد مدنی؛ و در روایت دیگر: به ما حدیث کرد محمد بن رافع، به ما حدیث کرد ابن ابی فدیک، از هشام — یعنی ابن سعد — هر دو از زید بن اسلم، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو طریقِ روایت، همان سند را نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل می‌کنند.

طریق روایت

زنجیره‌ای مستقل که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقیق روایات، به طریق‌های گوناگون نقل و نام‌های موجود در سند توجه می‌کنند. این عبارت نشان می‌دهد که دو طریق از طریق زید بن اسلم، همان سند و محتوای روایتِ پیش‌تر ذکرشده را تأیید می‌کنند؛ این عبارت به‌تنهایی حکم تازه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌ها و پیوندهای موجود در سند را بررسی کنید.
  2. طریق‌های گوناگون روایت را با دقت ثبت کنید تا ارتباط میان آن‌ها روشن بماند.
  3. حدیث را همراه با ذکر منبع به اشتراک بگذارید و میان متن نقل‌شده و توضیحات تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.