کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5663

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، هشیم از سیّار خبر داد، او از ثابت بُنانی، و او از انس بن مالک روایت کرد که رسول الله ﷺ از کنار گروهی از کودکان گذشتند و به آنان سلام کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام عبور از کنار پسران خردسال نیز به آنان سلام می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پسران

کودکان خردسال یا پسرانی که پیامبر ﷺ در مسیر خود با آنان روبه‌رو می‌شد.

سلام کردن

گفتن سلام اسلامی: السلام علیکم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سلام کردن به کودکان کاری پسندیده است. رفتار پیامبر ﷺ همچنین فروتنی را نشان می‌دهد: بزرگسال می‌تواند خود پیش‌قدم شود و لازم نیست منتظر بماند تا کودکان به او سلام کنند. این روایت آداب معاشرت را می‌آموزد، بی‌آنکه آن را واجب بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی با کودکان روبه‌رو می‌شوید، با مهربانی به آنان سلام کنید؛ همیشه منتظر نمانید تا آنان نخست به شما سلام کنند.
  2. با استفاده از سلام اسلامی، گرمی و پیوند را در خانواده و محیط پیرامون خود تقویت کنید.
  3. با رفتار خود نشان دهید که هر انسانی، صرف‌نظر از سن یا جایگاهش، شایستهٔ احترام است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.