کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5665

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن ولید برایم حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برایمان حدیث کرد، شعبه از سیار روایت کرد که گفت: همراه ثابت بنانی راه می‌رفتم که او از کنار کودکانی گذشت و به آنان سلام داد. و ثابت روایت کرد که همراه انس راه می‌رفت که از کنار کودکانی گذشت و به آنان سلام داد. و انس روایت کرد که همراه رسول الله ﷺ راه می‌رفت که ایشان از کنار کودکانی گذشتند و به آنان سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به کودکان سلام می‌کرد و بدین‌گونه فروتنی و آداب نیکو را می‌آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ثابت بنانی

از شاگردان شناخته‌شدهٔ انس بن مالک و راوی این واقعه بود.

به آنان سلام می‌کرد

با درود اسلامیِ «السلام علیکم» با کودکان سخن می‌گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سلام کردن به کودکان مستحب است. این رفتار، فروتنی و توجه به کودکان را نشان می‌دهد؛ سلام فقط مخصوص بزرگسالان نیست. روایت رفتاری پسندیده را توصیف می‌کند، نه یک تکلیف واجب را.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار با کودکان به آنان سلام کنید و با احترام رفتار کنید.
  2. صرف‌نظر از سن یا جایگاه افراد، در سلام کردن پیش‌قدم شوید.
  3. با رفتارهای کوچک روزمره نشان دهید که فروتنی و مهربانی از ویژگی‌های ایمان‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.