کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5687

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبد بن حمید برای ما روایت کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، و معمر نیز با همین سند مانند آن را به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

نام راویانی که روایت از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به وثاقت راویان و انتقال روایت میان آنان در یک زنجیره توجه می‌کنند. بیان اینکه همین حدیث از طریق این زنجیره نقل شده، مسیر دیگری از انتقال را ثبت می‌کند؛ این عبارت به‌تنهایی سخن یا دستور عملی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. بدون بررسی دقیق منبع و اعتبار، سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.