کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5715

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، از عروه، از عایشه خواندم که چون پیامبر ﷺ بیمار می‌شدند، بر خود معوذتین را می‌خواندند و فوت می‌کردند؛ اما وقتی دردشان شدید شد، من بر ایشان می‌خواندم و به امید برکت آن، با دست خودشان بدنشان را مسح می‌کشیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بیماری سوره‌های مُعَوِّذات را تلاوت می‌کرد و به‌آرامی می‌دمید.

توضیح واژه‌های دشوار
مُعَوِّذات

آیاتی از قرآن که در آن‌ها از خدا پناه خواسته می‌شود؛ در اینجا منظور سوره‌هایی است که با پناه‌جویی پیوند دارند.

نفث (نَفث)

دمیدن آرام، معمولاً همراه با اندکی رطوبت دهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت قرآن برای رُقیه هنگام بیماری جایز است و شخص می‌تواند با آن خود را درمان کند. هنگامی که درد پیامبر ﷺ شدت گرفت، عایشه تلاوت کرد و دست ایشان را بر بدنش می‌کشید، به امید بهره‌مندی از برکت آن. بنابراین، روایت هم تلاوت قرآن و هم مراقبت مهربانانه از بیمار را تأیید می‌کند؛ اما درمان قرآنی را جایگزین درمان مناسب پزشکی نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری سوره‌های شناخته‌شدهٔ پناه‌بخش را تلاوت کنید و از خداوند شفای بیمار را بخواهید.
  2. با مهربانی از بیمار مراقبت کنید و در کنار آن، درمان پزشکی مناسب را نیز پی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.