کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5716

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر و حرملة برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد. (در سند دیگر): و عبد بن حمید برایمان حدیث کرد، عبدالرزاق ما را خبر داد، معمر ما را خبر داد. (در سند دیگر): و محمد بن عبدالله بن نمیر برایم حدیث کرد، روح برایمان حدیث کرد. (در سند دیگر): و عقبه بن مکرم و احمد بن عثمان نوفلی برایمان حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوعاصم برایمان حدیث کرد، هر دو از ابن جریج، زیاد مرا خبر داد، همه از ابن شهاب، با اسناد مالک، مانند حدیث او. ولی در حدیث هیچ‌یک از آنان ذکر

«امید به برکت آن» نیست، مگر در حدیث مالک و در حدیث یونس و زیاد که پیامبر ﷺ چون بیمار می‌شد، با خواندن معوذات بر خود می‌دمید و با دست خویش بدنش را مسح می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بیماری سوره‌های پناه‌بخش را تلاوت می‌کرد و بر خود می‌دمید و دست می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
معوّذات

سوره‌های پناه‌بخش؛ معمولاً سوره‌های اخلاص، فلق و ناس.

دمیدن

هنگام تلاوت، به‌آرامی دمیدن، بدون آنکه مانند تف‌کردن باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انجام رقیه با تلاوت قرآن و دعاهای مجاز هنگام بیماری، جایز و مستحب است. تلاوت، دمیدن آرام و دست‌کشیدن بر بدن، وسیله‌اند و شفا از سوی الله است. این روایت همچنین از توجه پیامبر ﷺ به خود در هنگام بیماری حکایت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری سوره‌های پناه‌بخش را تلاوت کنید و از الله شفا بخواهید.
  2. رقیه را به‌عنوان مراقبت معنویِ مجاز به‌کار ببرید و در صورت تداوم علائم، از کمک پزشکی مناسب نیز بهره بگیرید.
  3. پس از تلاوت، به‌آرامی بر خود دست بکشید؛ در پیروی از عملی که از پیامبر ﷺ نقل شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.