کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5717

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، علی بن مسهر از شیبانی، او از عبدالرحمن بن اسود، و او از پدرش روایت کرد که گفت: از عایشه درباره رقیه پرسیدم، پس فرمود: رسول الله ﷺ به خانواده‌ای از انصار اجازه دادند تا برای درمان نیش هر نوع جانور زهرآگین رقیه کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رُقیه را برای انواع گوناگون مسمومیت مجاز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا تلاوتی که با آن از الله درخواست حفاظت یا درمان می‌شود.

مسمومیت

آسیب ناشی از سم یا گزش و نیش جانوران سمی؛ اصطلاح عربی می‌تواند چنین مواردی را نیز دربرگیرد.

انصار

مردم مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مکه حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که رُقیه، به شرط روا بودن محتوایش، جایز است و باید درمان را از الله خواست، نه اینکه واژه‌ها یا گویندهٔ آن‌ها را نیرویی مستقل دانست. روایت از خانواده‌ای از انصار یاد می‌کند که برای درمان مسمومیت رُقیه می‌خواندند؛ پس چنین درمانی را ممنوع نمی‌داند. قواعد کلی رُقیه همچنان برقرار است: شرک و افسون‌های نامفهوم یا حرام جایز نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری، از الله شفای خود را بخواهید و از دعاها و تلاوت‌های مجاز برای رُقیه استفاده کنید.
  2. در صورت مسمومیت یا گزش جانور سمی، فوراً کمک پزشکی مناسب بگیرید و رُقیه را جایگزین آن ندانید.
  3. در رُقیه به واژه‌هایی با معنای روشن و روا پایبند باشید و به الله، درمانگر، توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.