Sahih Muslim، حدیث 5718
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .
یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، هشیم از مغیره، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت نمود که فرمود: رسول الله ﷺ به خانوادهای از انصار اجازه دادند تا برای درمان نیش عقرب، رقیه انجام دهند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ به خانوادهای از انصار اجازه داد برای درمان زهر عقرب رُقیه بخوانند.
دعا یا تلاوتی که در آن شخص از الله درخواست محافظت یا شفا میکند.
ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مهاجر از مکه پشتیبانی کردند.
نیشها یا گزشهای سمی؛ در اینجا به نیش عقرب تفسیر شده است.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که رُقیه برای درمان نیش زیانبار جایز است. این اجازه روشن میسازد که طلب شفا با دعا ممنوع نیست، بهشرط آنکه در الفاظ آن شرک یا دعای ممنوع نباشد و شخص شفا را از الله بداند. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت چنین رُقیهٔ جایزی را روا میدانند.
- از الله شفا بخواهید و از دعاها و تلاوتهای جایز بهره ببرید.
- در صورت نیش عقرب یا هر نوع مسمومیت، فوراً کمک پزشکی مناسب بگیرید.
- بررسی کنید که رُقیه شامل شرک، دعاهای نامفهوم یا اعمال ممنوع نباشد.
این روایت نیز دربارهٔ رُقیه است و کمک میکند اجازهٔ مذکور در این روایت را در بستر مناسب درک کنیم.
Sahih Muslim · #5719 (Sahih)این روایت در همان بخش مربوط به رُقیه آمده و بحث دربارهٔ روشهای جایز درمان را کامل میکند.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)این داستان شرح میدهد که چگونه پس از یک گزش با رُقیه کمک شد و زمینهٔ تکمیلی برای درک رُقیه بهعنوان وسیلهٔ درمان فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.