کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5722

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از معبد بن خالد، از عبدالله بن شداد، از عایشه که فرمود: رسول الله ﷺ به من دستور می‌دادند که برای درمان چشم‌زخم، رقیه کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عایشه دستور داد برای درمان چشم‌زخم از رُقیه استفاده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا تلاوتی که با آن از خداوند درخواست حفاظت و شفا می‌شود.

چشم‌زخم

آسیبی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است با نگاه و به اذن خداوند پدید آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که رُقیه برای چشم‌زخم جایز و مستحب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رُقیه را جایز می‌دانند، به‌شرط آنکه شامل واژه‌های حرام یا شرک‌آمیز نباشد و فرد باور داشته باشد که شفا در نهایت از جانب خداوند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حفاظت و شفا از خداوند درخواست کنید و از دعاهای جایز و تلاوت قرآن بهره ببرید.
  2. اگر ناراحتی‌ها ادامه یافت، در کنار رُقیه به‌دنبال مراقبت پزشکی مناسب نیز باشید؛ رُقیه و درمان می‌توانند در کنار هم انجام شوند.
  3. از افسون‌هایی که واژه‌های نامفهوم دارند یا در آنها از غیر خدا درخواست می‌شود، دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.