کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5720

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوکریب و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و ابوبکر و ابوکریب گفتند: برای ما حدیث کرد، و این لفظ از آنِ هر دو است — محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، از مِسعَر، او گفت: مَعبَد بن خالد برای ما حدیث کرد، از ابن شَدّاد، از عایشه که رسول الله ﷺ به او دستور می‌دادند تا برای چشم‌زخم رُقیه کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به عایشه دستور داد برای دفع چشم‌زخم از رُقیه استفاده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا تلاوتی که شخص با آن از الله درخواست حفاظت یا شفا می‌کند.

چشم‌زخم

اثری زیان‌بار که بنا بر منابع اسلامی ممکن است بر اثر نگاه پدید آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رُقیه برای چشم‌زخم جایز و پسندیده است. دعاها و متون نباید دربردارندهٔ شرک یا نداهای نامفهوم باشند؛ شفا از الله درخواست می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت، رُقیه را در صورت رعایت این شرایط می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاها و تلاوت‌های جایز، از الله شفا و حفاظت بخواهید.
  2. هنگام بیماری، کمک مناسب بجویید و رُقیه را نوعی دعای جایز بدانید، نه نیرویی مستقل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.