کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5723

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوخیشمه ما را خبر داد، از عاصم احول، از یوسف بن عبدالله، از انس بن مالک دربارهٔ رقیه روایت شده است که فرمود:

«در مورد نیش عقرب، نامله (دانه‌های کوچک پوستی) و عین (چشم‌زخم) اجازهٔ رقیه داده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رقیه برای عقرب‌گزیدگی، بثورات پوستی و چشم‌زخم جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
رقیه

دعا یا خواندن عباراتی برای درخواست محافظت یا شفا.

رخصت

استثنا یا اجازه‌ای که جایز شمرده شده است.

چشم‌زخم

اثری زیان‌بار که بنا بر منابع اسلامی ممکن است از نگاه ناشی شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رقیه برای بیماری‌های یادشده و چشم‌زخم جایز است، به شرط آنکه عبارت‌های آن محتوای ممنوع نداشته باشند و توکل همچنان به خدا باشد. جواز رقیه مانع از درمان پزشکی مناسب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بیماری یا چشم‌زخم از خداوند شفا بخواهید و از رقیه جایز استفاده کنید.
  2. در صورت عقرب‌گزیدگی یا عارضه پوستی، به‌موقع کمک پزشکی مناسب بگیرید.
  3. از افسون‌هایی با عبارت‌های نامفهوم یا ممنوع پرهیز کنید و بر خدا توکل داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.