کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5724

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن آدم از سفیان برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب به من حدیث کرد، گفت: حمید بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، گفت: حسن — که پسر صالح است — برای ما حدیث کرد، هر دو از عاصم، او از یوسف بن عبدالله، او از انس روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ در مورد رقیه برای درمان چشم‌زخم، نیش عقرب و بیماری پوستی نامیلا اجازه دادند. و در حدیث سفیان آمده است: یوسف بن عبدالله بن حارث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رُقیه را برای چشم‌زخم، نیش‌ها و برخی عارضه‌های پوستی جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعایی یا تلاوتی مأثور که برای محافظت یا درمان خوانده می‌شود.

چشم‌زخم

آسیبی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است بر اثر نگاه حسادت‌آمیز یا تحسین‌آمیز پدید آید.

نمیله

عارضه‌ای پوستی همراه با لکه‌ها یا جوش‌های کوچک؛ تعیین دقیق پزشکی آن در شرح‌ها متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رُقیه برای بیماری‌های شناخته‌شده، از جمله چشم‌زخم و نیش‌ها، جایز است. رُقیهٔ جایز نباید متضمن شرک باشد، باید رو به سوی خداوند داشته باشد و با واژه‌هایی قابل‌فهم انجام شود. این اجازه به معنای ترک درمان پزشکی نیست؛ رُقیه و مراقبت درمانی مناسب می‌توانند در کنار هم باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری، با دعاهای جایز رُقیه کنید و از خداوند شفای خود را بخواهید.
  2. اگر عارضه‌ها ادامه یافتند، درمان پزشکی مناسب را نیز پیگیری کنید.
  3. از افسون‌هایی که متضمن شرک‌اند یا معنای واژه‌هایشان معلوم نیست، بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.