کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5734

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Said al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و ابوبکر بن نافع هر دو از غندر، محمد بن جعفر، از شعبه، از ابوبشر با همین سند برای ما حدیث کردند و در حدیث گفت:

«سپس ام‌القرآن (سوره فاتحه) را خواند، آب دهانش را جمع کرد و بر آن دمید؛ آنگاه آن مرد شفا یافت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درمان با سورهٔ فاتحه را همراه با دمیدنِ آمیخته به بزاق تأیید کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُمّ‌القرآن

نامی برای سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

رُقیه

خواندن آیات قرآن یا دعاها به‌عنوان یاری و نیایش برای طلب شفا.

تَفل

دمیدنی آرام که گاهی با مقدار کمی بزاق همراه است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان از سورهٔ فاتحه به‌عنوان رُقیه برای شفا استفاده کرد و رُقیه با الفاظِ جایز، رواست. در این روایت، قرائت و دمیدنِ آرام با هم آمده‌اند؛ این امر بزاق را به دارویی مستقل تبدیل نمی‌کند. شفا از جانب خداوند است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت رُقیه را تا زمانی که شامل دعای ممنوع یا شرک نباشد، می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را به‌عنوان رُقیه بخوانید و از خداوند طلب شفا کنید.
  2. در رُقیه فقط از الفاظ جایز استفاده کنید و از شرک و خرافات بپرهیزید.
  3. هنگام بیماری، درمان پزشکی مناسب را نیز پی بگیرید و برای شفا به خداوند توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.