کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5740

روایت‌شده توسط Uthman ibn Abi al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Abi al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، سفیان ما را خبر داد، از سعید جریری، که گفت: یزید بن عبدالله بن شِخِّیر برایمان حدیث کرد، از عثمان بن ابی‌العاص ثقفی، که گفت: گفتم: «ای رسول خدا ﷺ!» سپس همانند حدیث آنان ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان بن ابی‌العاص روایتی با اندکی تفاوت در لفظ از همین حدیث نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با تفاوتی اندک در لفظ

مضمون با نسخه‌ای دیگر یکسان است، اما عبارت‌بندی کمی تفاوت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان این طریق را به‌عنوان روایتی صحیح و تکمیلی از همان خبر نقل می‌کنند. این بخش سخن تازه و مستقلی را بیان نمی‌کند؛ بلکه بر اهمیت نقل دقیق و مقایسهٔ سندها و عبارت‌های گوناگون تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان دینی را با دقت نقل کنید و روشن سازید هرگاه فقط نسخه‌ای متفاوت از متنی را نقل می‌کنید.
  2. هنگام بررسی حدیث، طریق‌های گوناگون نقل و عبارت‌های آن را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.