کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5741

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف، ابوالطاهر و احمد بن عیسی به ما حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما حدیث کرد، عمرو — که همان ابن حارث است — به من خبر داد، از عبد ربه بن سعید، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«برای هر دردی درمانی است؛ پس چون درمانِ درد یافت شود، به اذن الله عزوجل شفا می‌یابد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای هر بیماری درمانی وجود دارد و بهبودی به اذن الله حاصل می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
درمان

روش یا دارویی که برای بیماری مشخصی مناسب باشد.

به اذن الله

درمان به‌تنهایی اثرگذار نیست، بلکه بهبودی در چارچوب اراده و تقدیر الله حاصل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که درمان‌جویی با توکل سازگار است: اعتماد به الله، بهره‌گیری از اسباب مناسب را نفی نمی‌کند. این سخن به جست‌وجوی درمان مناسب تشویق می‌کند، بی‌آنکه ادعا کند هر درمانی فوراً یا حتماً به بهبودی می‌انجامد. نتیجه همچنان به اذن الله وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری، مراقبت و درمان مناسب بجویید و هم‌زمان به الله توکل کنید.
  2. توصیه‌های پزشکی را با دقت دنبال کنید؛ درمان وسیله است، نه تضمین بهبودی.
  3. برای بهبودی دعا کنید و بپذیرید که نتیجهٔ نهایی در دست الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.