کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5742

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف و ابوطاهر برای ما حدیث کردند و گفتند: ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو به من خبر داد که بُکَیر برایش حدیث کرده که عاصم بن عمر بن قتاده برایش حدیث کرده که جابر بن عبدالله به عیادت مُقَنَّع رفت، سپس فرمود:

«از اینجا نمی‌روم تا اینکه حجامت کنی؛ زیرا از رسول الله ﷺ شنیدم که می‌فرمودند: "همانا در آن شفا است."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر بر حجامت تأکید می‌کند، زیرا پیامبر ﷺ آن را درمانی دانسته است.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روش درمانی سنتی که در آن با وسیله‌ای ویژه، خون را از برش‌های کوچک بیرون می‌کشند.

درمان

یعنی حجامت ممکن است به‌عنوان درمان موجب تسکین یا بهبودی شود؛ اما تضمین نمی‌کند که هر بیماری با آن برطرف شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را به‌عنوان دلیلی بر جایز بودن حجامت و بیان ارزش درمانی آن از سوی پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند. پافشاری جابر همچنین نشان می‌دهد که او بازدیدکننده‌اش را به بهره‌گیری از درمانی که از آن یاد شده بود ترغیب می‌کرد. این کار برای هر بیماری واجب نیست و جایگزین مراقبت پزشکی مناسب نمی‌شود؛ انتخاب درمان به بیماری و ارزیابی متخصص بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره انتخاب درمان با متخصص مشورت کنید و تناسب آن را با وضعیت سلامت خود با دقت بسنجید.
  2. سخن پیامبر ﷺ را با دقت و احترام بازگو کنید و کسی را به انجام درمانی مجبور نکنید.
  3. در صورت بروز علائم، کمک پزشکی مناسب بگیرید و یک درمانِ ذکرشده را تضمین بهبودی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.