کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5744

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن رمح برای ما حدیث کرد، لیث ما را خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر روایت است که ام‌سلمه از رسول الله ﷺ اجازه حجامت خواست. پس پیامبر ﷺ به ابوطیبه دستور دادند که او را حجامت کند. راوی می‌گوید: گمان می‌کنم فرمودند که ابوطیبه برادر رضاعی او بود یا غلامی که هنوز به سن بلوغ نرسیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام‌سلمه برای حجامت به دست ابوطیبه اجازه داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون از خراش‌های کوچک مکیده می‌شود.

برادر رضاعی

پسری که از همان زن شیر خورده و ازاین‌رو طبق احکام اسلامی با او پیوند خویشاوندی دارد.

بلوغ

مرحله‌ای از زندگی که پسر بر اساس احکام فقهی به رشد جسمانی می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که درمان پزشکی یک زن به دست مرد، در صورت نیاز و با رعایت حدود حیا، جایز است. اشاره به ابوطیبه به‌عنوان برادر رضاعی یا پسری که هنوز به بلوغ نرسیده، اهمیت احکام محرم و پرهیز از آشکار کردن غیرضروری بدن را نشان می‌دهد. فقیهان شرایط دقیق‌تر را بررسی کرده‌اند؛ در صورت تناسب، انجام درمان باید به درمانگر زن سپرده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درمان پزشکی اجازه بگیرید و از پیش دربارهٔ اینکه چه کسی درمان را انجام می‌دهد گفت‌وگو کنید.
  2. حیا را رعایت کنید و آشکار کردن بدن را به اندازه‌ای که برای درمان لازم است محدود سازید.
  3. در صورت تناسب، درمانگری هم‌جنس انتخاب کنید و احکام مربوط به محرم و خلوت را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.