کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5745

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند. یحیی گفت — و این لفظ از اوست — به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوسفیان، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ پزشکی را نزد اُبیّ بن کعب فرستادند؛ پزشک رگی از او را برید و سپس آن را داغ کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای درمان اُبَیّ بن کعب پزشکی فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
داغ‌کردن

درمان یک موضع با حرارت به دلایل پزشکی.

بازکردن رگ

بازکردن یک رگ به‌عنوان اقدام پزشکی؛ متن جزئیات بیشتری دربارهٔ بیماری بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز درمان پزشکی و امکان کمک‌گرفتن از افراد متخصص را برداشت می‌کنند. پیامبر ﷺ اجازه داد پزشک اقدام کند؛ این امر همچنین بر اهمیت مراقبت از بیماران تأکید دارد. روایت، درمانی رایج در آن زمان را توصیف می‌کند و به‌تنهایی توصیه‌ای عمومی برای داغ‌کردن نیست؛ انتخاب روش درمان باید بر پایهٔ توصیهٔ پزشکیِ متخصص باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مشکلات سلامتی به پزشک متخصص مراجعه کنید.
  2. مراقبت از بیماران کاری ارزشمند و بخشی از خوش‌رفتاری با دیگران است.
  3. درمان توصیف‌شده را بدون مشورت حرفه‌ای به‌کار نگیرید؛ روش درمان باید با وضعیت پزشکی فرد متناسب باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.