کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5747

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و بِشر بن خالد برایم حدیث کرد، محمد —یعنی ابن جعفر— از شعبه برایمان حدیث کرد، او گفت: سلیمان را شنیدم که می‌گفت: ابوسفیان را شنیدم که می‌گفت: جابر بن عبدالله را شنیدم که می‌گفت: در روز احزاب، تیری به رگ اصلی بازوی أُبی اصابت کرد و رسول الله ﷺ آن را داغ کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زخمِ جنگی را با داغ‌کردن رگ آسیب‌دیده درمان کرد.

پیشینه و سبب بیان

در متن آمده است که اُبَیّ در غزوه احزاب بر اثر تیری که به رگ بازویش خورد، زخمی شد و پیامبر ﷺ زخم را داغ کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز احزاب

غزوه احزاب که به غزوه خندق نیز معروف است.

داغ‌کردن

روشی درمانی که در آن از حرارت برای بستن زخم یا متوقف‌کردن خون‌ریزی استفاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که در صورت نیاز، داغ‌کردن به‌عنوان روش درمان جایز است. این روایت فرمانی عمومی برای درمان زخم‌ها با این روش نیست؛ انتخاب درمان مناسب به وضعیت بیمار و تشخیص متخصصان بستگی دارد. همچنین روایت نشان‌دهنده توجه پیامبر ﷺ به یاران زخمی خود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای زخم شدید، به‌موقع کمک پزشکی مناسب بگیرید و درمان را به متخصصان بسپارید.
  2. همانند پیامبر ﷺ با مراقبت و توجه عملی از مجروحان حمایت کنید.
  3. درمانی را که در حدیث آمده است، خودبه‌خود برای هر بیمار یا هر زخمی مناسب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.