کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5748

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر نقل کرد. و یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوخیشمه ما را از ابوالزبیر، و او از جابر خبر داد که گفت: تیری به رگ اکحل سعد بن معاذ اصابت کرد. سپس پیامبر ﷺ با دست خود و با سرپیکانِ داغ آن را سوزاندند (کای کردند). آنگاه که محل زخم ورم کرد، ایشان بار دوم آن را سوزاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زخم سعد را با داغ‌کردن، دو بار درمان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رگ

رگ خونی در بدن.

داغ‌کردن

درمانی پزشکی که در آن از گرما برای بستن زخم یا رگ خونی استفاده می‌شود.

نوک پیکان

سرِ فلزی و تیزِ یک تیر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که درمان جراحت‌ها جایز است و داغ‌کردن را می‌توان در صورت وجود ضرورت پزشکی به‌عنوان یک روش درمانی به کار برد. این روایت همچنین توجه پیامبر ﷺ به سعد را نشان می‌دهد. این روایت به معنای تشویق به داغ‌کردن بدون ضرورت پزشکی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت جراحت شدید، به‌موقع مراقبت پزشکی مناسب دریافت کنید.
  2. به فرد بیمار یا مجروح توجه و دلسوزی نشان دهید.
  3. درمان‌های تهاجمی را فقط با توصیهٔ متخصص پزشکی به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.