کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5750

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند. ابوبکر گفت: وکیع برای ما حدیث کرد، و ابوکریب گفت — و این لفظ از اوست — وکیع به ما خبر داد، از مِسْعَر، از عمرو بن عامر انصاری، که گفت: شنیدم انس بن مالک می‌فرمود: رسول الله ﷺ حجامت کردند و هرگز در پرداخت دستمزد کسی ستم نمی‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ pagó al encargado de las ventosas y no le negó su remuneración.

توضیح واژه‌های دشوار
terapia con ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante ventosas colocadas sobre pequeñas incisiones.

remuneración

Pago acordado por el trabajo realizado o el servicio prestado.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de este relato que quien presta un servicio tiene derecho a la remuneración acordada y que esta no debe retenerse injustamente. La narración menciona que el Profeta ﷺ recibió una terapia con ventosas y pagó al encargado; por sí sola, no establece una afirmación general sobre el valor médico de esta terapia ni sobre su preferencia. En términos generales, las escuelas jurídicas reconocen la obligación de pagar la remuneración acordada por un trabajo permitido.

درس‌هایی برای امروز
  1. Paga a los trabajadores y proveedores de servicios la remuneración acordada, íntegramente y a tiempo.
  2. Deja claros de antemano los acuerdos sobre el trabajo y su remuneración.
  3. Trata con justicia a quienes trabajan para ti, incluso si se trata de una tarea breve o sencilla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.