کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5751

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب و مُحمَّد بن مُثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یَحیی — یعنی پسر سَعید — از عُبیْدُاللَّه برای ما حدیث کرد، نافِع به من خبر داد، از ابن عُمَر، او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «تب از حرارت آتش جهنم است، پس آن را با آب خنک کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که تب را با آب خنک کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تب

افزایش دمای بدن که اغلب با بیماری همراه است.

آن را خنک کنید

برای کاهش تب از آب استفاده کنید؛ عبارت روایت روش یا مقدار مشخصی را تعیین نمی‌کند.

جهنم

نام اسلامی دوزخ است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک اشاره به گرمای جهنم را تشویقی برای کاهش تب با آب می‌دانند. این روایت مراقبت جسمانی را با یادآوری آخرت پیوند می‌دهد؛ اما دلیلی برای کنار گذاشتن مراقبت پزشکی مناسب فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تب، به روشی ایمن و مناسب از آب برای خنک‌کردن بدن استفاده کنید.
  2. اگر تب شدید یا طولانی شد، یا موجب نگرانی بود، به پزشک مراجعه کنید.
  3. مراقبت جسمانی را با اندیشیدن به آخرت همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.