کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5752

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم و محمد بن بشر برای ما حدیث کردند؛ و ابوبکر بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و محمد بن بشر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبیدالله از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ برای ما حدیث کرد که فرمودند:

«همانا شدت تب از حرارت آتش جهنم است، پس آن را با آب خنک کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تب شدید، پیامبر ﷺ خنک‌کردن بدن با آب را توصیه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شدت تب

گرمای شدیدی که فرد هنگام تب تجربه می‌کند.

آن را با آب خنک کنید

برای کاهش گرمای ناشی از تب از آب استفاده کنید.

جهنم

دوزخ؛ این حدیث گرمای شدید تب را به گرمای آن پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که سخن دربارهٔ جهنم بر شدت و گرمای تب تأکید دارد. آنان از این دستور چنین برداشت می‌کنند که خنک‌کردن بدن با آب، شیوه‌ای مجاز برای درمان است. این توصیه جایگزین مراقبت پزشکی مناسب نیست؛ راهنمای کلی اسلام پرهیز از آسیب و جست‌وجوی درمان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تب استراحت کنید و به شیوه‌ای ایمن با آب بدن را خنک کنید.
  2. اگر تب شدید یا طولانی شد، یا موجب نگرانی بود، به‌دنبال کمک پزشکی مناسب باشید.
  3. درمان را تلاشی جایز بدانید و از الله درخواست شفا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.