کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5754

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. و هارون بن عبدالله به من حدیث کرد — و این لفظ از اوست — روح برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عمر بن محمد بن زید، از پدرش، از ابن عمر (رضی الله عنه) که رسول الله ﷺ فرمودند: «تب از گرمای آتش جهنم است، پس آن را با آب خنک کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموختند که تب را با آب خنک کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

نام اسلامی دوزخ.

آن را با آب فروبنشانید

تب را با آب خنک کنید؛ این سخن راهنمایی عملی دربارهٔ تب ارائه می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که تشبیه تب به گرمای جهنم، یادآوری شدت آن گرما را نیز در بر دارد. آنان خنک‌کردن با آب را درمانی جایز دانسته‌اند؛ چگونگی دقیق به وضعیت بیمار بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درمان را جایز می‌دانند و از این روایت وجوب عمومیِ درمان همهٔ تب‌ها صرفاً با آب را برداشت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تب مایعات کافی بنوشید و اگر برایتان مناسب است، با آب خنک شوید.
  2. در صورت تب شدید یا ماندگار از پزشک مشورت بگیرید؛ این توصیه جایگزین ارزیابی وضعیت سلامت شما نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.