کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5760

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، محمد بن مثَنّی، محمد بن حاتم و ابوبکر بن نافِع به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرحمن بن مهدی از سفیان، از پدرش، از عبایه بن رفاعه برایمان حدیث کرد؛ رافع بن خدیج به من خبر داد و گفت: شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند:

«تب از حرارت جهنم است، پس آن را با آب بر خود سرد کنید.» و ابوبکر کلمهٔ «بر خود» را ذکر نکرد و گفت: رافع بن خدیج مرا آگاه ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توصیه می‌کند که تب را با آب خنک کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تب

افزایش دمای بدن که اغلب با بیماری همراه است.

آن را با آب خنک کنید

برای خنک‌کردن بدن هنگام تب از آب استفاده کنید.

جهنم

نام اسلامی دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توصیه به خنک‌کردن تب با آب را جدی گرفتند و دربارهٔ چگونگی اجرای عملی آن بحث کردند. اشاره به گرمای جهنم، شدت و خاستگاه تب را با بیانی دینی توصیف می‌کند؛ معنایش این نیست که باید از مراقبت پزشکی صرف‌نظر کرد. خنک‌کردن باید متناسب و ایمن باشد و وضعیت بیمار در نظر گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تب، با توجه به آسایش بیمار، از خنک‌کردن مناسب با آب کمک بگیرید.
  2. اگر تب شدید یا طولانی است، یا با علائم نگران‌کننده همراه است، از متخصص پزشکی راهنمایی بگیرید.
  3. توکل به خدا را با درمان سنجیده و عملی همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.