کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5766

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح بن مهاجر به ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از عقیل، از ابن شهاب، ابوسلمه بن عبدالرحمن و سعید بن مسیب به من خبر دادند که ابوهُریره به آن دو خبر داده است که او رسول خدا ﷺ را شنیده است که می‌فرمود:

«همانا در سیاه‌دانه شفای هر دردی است جز سام.» و سام همان مرگ است و سیاه‌دانه همان شونیز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این حدیث، دانهٔ سیاه درمان دانسته شده است، جز برای مرگ.

توضیح واژه‌های دشوار
دانهٔ سیاه

شونیز؛ که به سیاه‌دانه یا زیرهٔ سیاه نیز شناخته می‌شود.

السّام

مرگ؛ خود روایت این واژه را توضیح می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دربارهٔ چگونگی استفاده از دانهٔ سیاه به‌عنوان دارو بحث کرده‌اند و توضیح داده‌اند که این سخن به معنای آن نیست که یک دارو همهٔ بیماری‌ها را به یک شیوه درمان می‌کند. کاربرد مناسب به بیماری و شیوهٔ مصرف بستگی دارد. این حدیث مسلمانان را به جدی گرفتن درمان‌های نبوی ترغیب می‌کند، بی‌آنکه مراقبت پزشکی ضروری را نادیده بگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درمان‌های طبیعی یادشده را بشناسید و با دقت به کار ببرید.
  2. هنگام بیماری از متخصصان پزشکی راهنمایی بگیرید و درمان ضروری را کنار نگذارید.
  3. بپذیرید که در نهایت شفا از آنِ الله است و توکل را با مراقبت مناسب همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.