کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5768

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و ابن حجر به ما حدیث کردند و گفتند: اسماعیل — که پسر جعفر است — از علاء، از پدرش، از ابی‌هریره برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ دردی نیست مگر آنکه در سیاه‌دانه شفای آن وجود دارد، جز سام (مرگ).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سیاه‌دانه به‌عنوان وسیله‌ای برای درمان یاد شده است، جز در برابر مرگ.

توضیح واژه‌های دشوار
سیاه‌دانه

Nigella sativa؛ که با نام حَبَّةُ السَّوداء یا زیرهٔ سیاه نیز شناخته می‌شود.

مرگ

پایان زندگی دنیوی؛ هیچ دارویی نمی‌تواند آن را برطرف کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح داده‌اند که سیاه‌دانه خاصیت درمانی دارد، اما کاربرد آن به بیماری و روش درست استفاده بستگی دارد. منظور این سخن آن نیست که این دانه همهٔ بیماری‌ها را به یک شیوه یا بدون درمان‌های دیگر شفا می‌دهد. این حدیث به استفاده از درمان‌های جایز تشویق می‌کند، در حالی که شفا در نهایت از سوی الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از درمان طبیعی فقط به شیوه‌ای ایمن و متناسب با وضعیت سلامتی خود استفاده کنید.
  2. برای علائم شدید یا ماندگار از متخصص مراقبت‌های بهداشتی واجد صلاحیت مشورت بگیرید و درمان ضروری را به تأخیر نیندازید.
  3. در کنار توکل به الله، که در نهایت شفابخش است، پیگیر درمان نیز باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.