کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5776

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع سلیمان بن داود و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد که پسر زید است به ما حدیث کرد. (ح) و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، هر دو از عمرو بن دینار با سند ابن جریج مانند حدیث او روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت یکسان ابن جریج را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

افرادی که به‌ترتیب روایت از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به سندهای گوناگون توجه می‌کنند و عبارت‌های آن‌ها را با هم می‌سنجند تا روایت‌ها را با دقت ثبت کنند. اشاره به اینکه هر دو طریق با روایت ابن جریج مطابقت دارند، نمونه‌ای از این روش است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ سلام‌کردن در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم سند را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، چندین طریق نقل آن را با هم مقایسه کنید.
  3. میان بخشی که یک سند را ثبت می‌کند و بخشی که حکمی عملی بیان می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.