کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5782

روایت‌شده توسط Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند، هر دو از جریر، او از اعمش، او از حبیب، او از ابراهیم بن سعد بن ابی‌وقاص روایت می‌کند که گفت: اسامة بن زید و سعد نشسته بودند و با هم گفتگو می‌کردند، پس گفتند: رسول الله ﷺ همانند حدیثشان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Usamah en Sa‘d hebben samen een overlevering van de Profeet ﷺ doorgegeven.

توضیح واژه‌های دشوار
overleveringsketen

De reeks personen die een uitspraak van de Profeet ﷺ aan elkaar hebben doorgegeven.

in overeenstemming met hun eerdere overlevering

De inhoud komt overeen met een eerder vermelde versie van dezelfde overlevering.

برداشت‌های عالمان

Hadithgeleerden beschouwen het vermelden van meerdere overleveringsroutes en overleveraars als nuttig om de overlevering vast te stellen en te vergelijken. De tekst benadrukt ook dat de metgezellen kennis gezamenlijk doorgaven; deze passage op zichzelf stelt geen afzonderlijke regel over de begroeting vast.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer zorgvuldig de bron wanneer je religieuze kennis doorgeeft en geef de woorden nauwkeurig weer.
  2. Werk samen bij het doorgeven van kennis en maak duidelijk wanneer een verslag aansluit bij een eerdere overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.