کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5783

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را وهب بن بقیه برایم روایت کرد، گفت: خالد — یعنی طحّان — ما را خبر داد، از شیبانی، از حبیب بن ابی ثابت، از ابراهیم بن سعد بن مالک، از پدرش، از پیامبر ﷺ، با مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، روایت پیشین را از طریق سندی تکمیلی تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با نسخه‌ای دیگر مطابقت دارد، هرچند عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حدیث به سندها و عبارت‌بندی‌های گوناگون توجه می‌کنند تا روایت‌ها را با دقت حفظ و مقایسه کنند. این بخش در اینجا حکم تازه‌ای درباره سلام‌کردن بیان نمی‌کند، بلکه ثبت می‌کند که این سند نسخه‌ای با همان مضمون نقل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را با دقت نقل کنید و روشن سازید که چه زمانی عبارت را عیناً نقل نمی‌کنید.
  2. هنگام مطالعه حدیث، متن و سند را با نسخه‌های دیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.