کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5781

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از حبیب، از ابراهیم بن سعد، از سعد بن مالک، خزیمه بن ثابت و اسامه بن زید؛ آنان گفتند: رسول الله ﷺ به مضمون حدیث شعبه فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت رهنمود نبوی دربارهٔ سرایت بیماری و پیشگیری را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با همان معنا

راوی بیان می‌کند که مضمون این سخن با روایتی که پیش‌تر نقل شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار روایت‌های مرتبط دربارهٔ طاعون و سرایت بیماری می‌خوانند. از آن‌ها چنین برداشت می‌کنند که باید اقدامات پیشگیرانه انجام داد و دیگران را بی‌دلیل در معرض خطر قرار نداد، و در عین حال بر الله توکل کرد. عبارت نقل‌شده به متنی پیشین اشاره دارد و در اینجا خودِ سخن را به‌طور کامل دربرنمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هنگام بیماری واگیردار، برای محدود کردن گسترش آن از دستورالعمل‌های جاری پیروی کنید.
  2. اقدامات پیشگیرانهٔ معقول انجام دهید و در عین حال بر الله توکل کنید.
  3. ارجاع کوتاه به روایتی پیشین را همراه با متن کامل روایت موازی بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.