کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5793

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب از زهری با همین سند مانند آن را روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث پیشین را از طریق سندی مشابه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را روایت کرده‌اند.

شیوه‌ای مشابه

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه متن آن در اینجا به‌طور کامل تکرار شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث ذکر چندین طریق روایت را راهی برای ثبت و تقویت انتقال حدیث می‌دانند. این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ سلام‌کردن بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید به محتوای روایت پیشین مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. ارجاع‌های کوتاهی مانند «به شیوه‌ای مشابه» را همراه با متن پیشینی بخوانید که به آن اشاره دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.