کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5813

روایت‌شده توسط Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر و حرملة بن یحیی برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، از معاویة بن الحکم السلمی که گفت: گفتم:

«ای رسول الله! کارهایی بود که در دوران جاهلیت انجام می‌دادیم؛ نزد کاهنان می‌رفتیم.» ایشان ﷺ فرمودند: «پس نزد کاهنان نروید.» گفت: گفتم: «ما فال بد می‌زدیم.» ایشان ﷺ فرمودند: «آن چیزی است که یکی از شما در دل خود احساس می‌کند، پس نباید شما را (از انجام کارهایتان) باز دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به غیب‌گویان مراجعه نکنید و اجازه ندهید خرافات بر انتخاب‌هایتان حاکم شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
غیب‌گویان

کسانی که ادعا می‌کنند از امور پنهان یا آینده آگاهی دارند.

فال‌گرفتن

رویدادها یا نشانه‌ها را دلیلی بر خوش‌شانسی یا بدشانسی دانستن.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از اسلام که در آن، از جمله، برخی باورها و رسم‌های خرافی رواج داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که نباید به غیب‌گویان مراجعه کرد یا گفته‌های آنان را دانشی دربارهٔ غیب به شمار آورد. ممکن است این احساس در کسی پدید آید که نشانه‌ای نویدبخش خوش‌شانسی یا بدشانسی است، اما نباید او را از انجام کاری مجاز بازدارد. این نکته تأکید می‌کند که توکل بر خدا با برداشتن گام‌های معمول و مسئولانه همراه است؛ و به این معنا نیست که هر احساسی یا هر احتیاطی ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به غیب‌گو مراجعه نکنید و تصمیم‌هایتان را بر پیش‌گویی‌های او بنا نکنید.
  2. متوجه فکر خرافی خود باشید، اما اجازه ندهید شما را از برداشتن گامی مجاز بازدارد.
  3. از خدا هدایت بخواهید و سپس بر پایهٔ اطلاعات معتبر تصمیمی سنجیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.