کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5816

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری، او از یحیی بن عروه بن زبیر، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: عرض کردم:

«ای رسول خدا ﷺ! کاهنان گاهی چیزهایی را به ما می‌گفتند و ما آن‌ها را درست می‌یافتیم.» ایشان فرمودند: «آن یک سخن حق است که جن آن را می‌رباید و در گوش دوست انسانی خود می‌اندازد و سپس صد دروغ بر آن می‌افزاید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غیب‌گویان یک خبرِ درستِ شنیده‌شده را با دروغ‌های بسیار درمی‌آمیزند.

توضیح واژه‌های دشوار
غیب‌گویان

کسانی که ادعا می‌کنند از دانش پنهان یا رویدادهای آینده آگاه‌اند.

جن

آفریده‌ای از سوی الله که معمولاً برای انسان‌ها قابل مشاهده نیست.

دوست

در اینجا منظور غیب‌گویی است که جن با او ارتباط دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که درست از آب درآمدنِ تصادفیِ سخن یک غیب‌گو، دلیلی بر برخورداری او از دانش معتبر دربارهٔ غیب نیست. جن ممکن است خبری را که شنیده منتقل کند، اما غیب‌گو آن را با دروغ‌ها درمی‌آمیزد. ازاین‌رو، مراجعه به غیب‌گویان یا باور کردن ادعاهایشان حرام است؛ مذاهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ غیب‌گویی و جست‌وجوی چنین دانشی هشدار داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درست درآمدن یک پیش‌گویی نباید تو را قانع کند که غیب‌گو به دانشی معتبر دسترسی دارد.
  2. به غیب‌گویان مراجعه نکن و پیش‌گویی‌هایشان را به‌عنوان واقعیت بازگو نکن.
  3. برای شناخت غیب به وحی رجوع کن و از الله بخواه تو را از گمراهی حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.