کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5817

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل —که پسر عبیدالله است— از زهری برایمان حدیث کرد، یحیی بن عروه به من خبر داد که شنیده است عروه می‌گفت: عایشه گفت: گروهی از مردم از رسول خدا ﷺ دربارهٔ کاهنان پرسیدند. رسول خدا ﷺ به آنان فرمود:

«آنان هیچ اعتباری ندارند.» گفتند: «ای رسول خدا! اما گاهی سخنی می‌گویند که راست از آب درمی‌آید.» رسول خدا ﷺ فرمود: «آن یک کلمهٔ حق است که جن آن را می‌رباید و در گوش دوستش (کاهن) مانند صدای مرغ زمزمه می‌کند؛ سپس آنها بیش از صد دروغ با آن می‌آمیزند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غیب‌گویان سخنی ربوده‌شده را با بیش از صد دروغ درمی‌آمیزند.

توضیح واژه‌های دشوار
کاهن

غیب‌گویی که ادعا می‌کند از دانش پنهان برخوردار است.

جن

مخلوقی از آفریده‌های الله که معمولاً از دید انسان‌ها پنهان است.

سخن ربوده‌شده

خبری درست که جن آن را می‌شنود و به غیب‌گو منتقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که غیب‌گویان دسترسی قابل‌اعتمادی به غیب ندارند: درست بودن یک خبر، سخنانشان را راست نمی‌کند، زیرا آن خبر با دروغ‌های بسیار آمیخته است. ازاین‌رو، این روایت از مراجعه به غیب‌گویان و باور کردن آنان برحذر می‌دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت غیب‌گویی و تأیید ادعای آگاهی از غیب را حرام می‌دانند؛ دانش غیب از آنِ الله است، مگر آنچه به پیامبرانش وحی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به غیب‌گو مراجعه نکنید و تصمیم‌های مهم را بر پیشگویی‌های او بنا نکنید.
  2. یک گفتهٔ اتفاقاً درست را دلیل برخورداری کسی از دانش غیب ندانید.
  3. هنگام تردید، در پی اطلاعات قابل‌اعتماد باشید و از الله هدایت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.