کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5824

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، ابومعاویه به ما خبر داد، هشام با همین سند به ما خبر داد و گفت: مار دم‌بریده (الابتر) و ماری که بر پشتش دو خط دارد (ذوالطفیتین).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ حدّد نوعين معروفين من الأفاعي ينبغي قتلهما.

توضیح واژه‌های دشوار
الأبتر

نوع من الأفاعي وُصف في الرواية بأنه قصير الذيل.

ذو الطفيتين

أفعى لها خطّان أو علامتان واضحتان.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این رهنمود را با پیشگیری از خطر برای مردم مرتبط می‌دانند. ویژگی‌های مشخص به شناسایی مارهای موردنظر کمک می‌کنند؛ این روایت دعوتی همگانی به کشتن حیوانات بدون دلیل نیست. هنگام وجود خطر، حفاظت از مردم در اولویت است، اما همچنان باید با دقت و بدون وارد کردن رنج غیرضروری به حیوانات رفتار کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ابتعد عن الأفعى، وأبعد الأطفال والحيوانات الأليفة عن المكان.
  2. در صورت مشاهده مار در داخل یا نزدیکی خانه، از کمک متخصصان استفاده کنید و مقررات ایمنی محلی را رعایت کنید.
  3. احمِ الناس من الخطر المباشر، وتجنّب التسبب في معاناة غير ضرورية للحيوانات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.