کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5838

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، ابراهیم به من حدیث کرد، از اسود، از عبدالله که گفت: هنگامی که همراه رسول خدا ﷺ در غاری بودیم... (مانند حدیث جریر و ابومعاویه).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله به یاد می‌آورد که همراه پیامبر ﷺ در غاری بود.

توضیح واژه‌های دشوار
غار

فضای طبیعیِ خالی در دل صخره یا کوه.

سند راویان

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را اشاره‌ای کوتاه به روایتی پیشین درباره اقامت پیامبر ﷺ و یارانش در غار می‌دانند. از آنجا که این نسخه فقط به ادامه روایت پیشین اشاره می‌کند، جزئیات مربوط به معجزه یا واقعه باید از نسخه‌های کامل گرفته شود، نه فقط از این متن کوتاه.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایتی کوتاه را همراه با نسخه‌های کامل‌تری بخوانید که به آن‌ها ارجاع می‌دهد.
  2. هنگام بازگویی، روشن کنید کدام جزئیات در خود متن آمده و کدام از روایتی موازی گرفته شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.