کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5842

روایت‌شده توسط Umm Sharik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Sharik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد، اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث نقل کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: سفیان بن عیینه برای ما حدیث گفت، از عبدالحمید بن جبیر بن شیبه، از سعید بن مسیب، از ام شریک که پیامبر ﷺ به او دستور داد مارمولک‌ها را بکشد. و در حدیث ابن ابی‌شیبه آمده است: ایشان دستور دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به امّ شریک فرمان دادند که گِکوها را بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
وَزَغ

واژهٔ جمع عربی برای گِکوها، نوعی مارمولک کوچک.

برداشت‌های عالمان

عالمان این فرمان را تشویقی به کشتن گِکوها دانسته‌اند. روایت این کار را به‌عنوان سنتی خاص بیان می‌کند؛ اما مجوزی برای آزار بی‌دلیل حیوانات یا تعمیم این حکم به حیوانات دیگر نمی‌دهد. حکم فقهی دقیق این فرمان در سنت فقهی مورد بحث قرار گرفته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت را با دقت پیروی کنید و عمل را به آنچه روایت واقعاً بیان می‌کند محدود سازید.
  2. با حیوانات بی‌رحمانه رفتار نکنید و از رنج غیرضروری جلوگیری کنید.
  3. محیط زندگی خود را پاکیزه نگه دارید و حیوانات زیان‌بار را به شیوه‌ای مسئولانه دور کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.