کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5844

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و عبد بن حمید برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از عامر بن سعد، از پدرش روایت شده است که پیامبر ﷺ دستور به کشتن مارمولک دادند و آن را «فُویسِق» (جانور کوچک زیان‌کار) نامیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به کشتنِ وزغ دستور داد و آن را جانوری زیان‌بار نامید.

توضیح واژه‌های دشوار
الوزغ

مارمولک کوچکی که معمولاً به آن گِکو گفته می‌شود.

فُوَیْسِق

صورت تصغیرِ واژه‌ای که در اینجا به جانوری زیان‌بار یا آزاردهنده اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این فرمان را مبنایی برای کشتن گِکو دانسته‌اند. وصفِ «جانور کوچکِ زیان‌بار» دلیل این تشویق را بیان می‌کند. فقیهان در این زمینه قواعد کلیِ دفع جانوران زیان‌رسان و پرهیز از رنج بی‌دلیل را بررسی می‌کنند؛ پس اجرای آن باید سنجیده و به‌دور از ستم باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. جانوران زیان‌رسان را با روشی ایمن و سنجیده از خانه دور کنید.
  2. اگر ناچار به کشتن جانوری شدید، از رنج بی‌دلیل آن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.