کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5856

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ رَبَطَتْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ حَشَرَاتِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، هشام با همین سند برای ما حدیث کرد. در روایت هر دو آمده است:

«آن را بست.» و در روایت ابو معاویه آمده است: «جانداران زمین.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گونه‌های مختلف نقل درباره گربه‌ای زندانی‌شده را حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

آفریدگان زمین

حیوانات و دیگر موجودات زنده‌ای که بر زمین زندگی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

شارحانی مانند امام نووی در شرح روایت کامل تأکید می‌کنند که زندانی‌کردن حیوان، بدون فراهم‌کردن غذا و مراقبت مورد نیازش، گناهی بزرگ است. اشاره به گونه‌های متنی نشان می‌دهد که راویان تفاوت‌های دقیق در عبارت‌بندی را منتقل کرده‌اند؛ درس اخلاقی روایت نیز با وظیفه گسترده‌تر اسلامی برای رفتار مهربانانه با حیوانات سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حیوان خانگی هر روز غذای کافی، آب و مراقبت مناسب فراهم کنید.
  2. حیوانی را بدون دسترسی به نیازهایش در جایی محبوس نگذارید.
  3. اگر دیدید حیوانی مورد غفلت یا بدرفتاری قرار می‌گیرد، با دقت مداخله کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.