مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5885

روایت‌شده توسط Sharid ibn Suwayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sharid ibn Suwayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و ابن ابی‌عمر هر دو از ابن عُیَینه برای ما حدیث نقل کردند. ابن ابی‌عمر گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از ابراهیم بن میسره، از عمرو بن شرید، از پدرش که گفت: روزی پشت سر رسول الله ﷺ سوار شدم، ایشان فرمودند:

«آیا چیزی از شعر امیه بن ابی‌الصلت داری؟» گفتم: «بله.» فرمودند: «بخوان.» سپس یک بیت خواندم، فرمودند: «ادامه بده.» دوباره بیتی خواندم، فرمودند: «ادامه بده.» تا اینکه صد بیت برای ایشان خواندم. و زهیر بن حرب و احمد بن عبده نیز این حدیث را برایم نقل کردند، هر دو از ابن عُیَینه، از ابراهیم بن میسره، از عمرو بن شرید یا یعقوب بن عاصم، از شرید که گفت: رسول الله ﷺ مرا پشت سر خود سوار کردند و سپس همانند آن را ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با دقت به صد بیت از شعر امیه گوش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
امیه بن ابی‌الصلت

شاعری عرب از دوران نزدیک به ظهور اسلام که اشعارش مضامین دینی داشت.

ادامه بده

درخواستی که پیامبر ﷺ از شرید کرد تا به خواندن شعر ادامه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شعر می‌تواند جایز باشد، اگر محتوایش نیک یا راست باشد و به امور حرام دعوت نکند. توجه پیامبر ﷺ به اشعار امیه همچنین نشان می‌دهد که می‌توان حکمت ارزشمند را حتی از شاعری غیرمسلمان پذیرفت. این روایت تأیید کلیِ هر شاعر یا هر شعری نیست؛ محتوا همچنان ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نگاهی سنجشگرانه به شعر گوش دهید: حکمت نیک را ارج نهید، اما پیام آن را با ارزش‌های اسلامی بسنجید.
  2. از ادبیات برای برجسته‌کردن حقیقت و خصلت‌های نیک بهره ببرید.
  3. به دیگران فرصت دهید تا اندیشه‌ای ارزشمند را با آرامش به پایان برسانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.