مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5886

روایت‌شده توسط Sharid ibn Suwayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sharid ibn Suwayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و ابن ابی‌عمر هر دو از ابن عُیَینه برای ما حدیث کردند. ابن ابی‌عمر گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن میسره، از عمرو بن شرید، از پدرش که گفت: روزی پشت سر رسول الله ﷺ سوار شدم، ایشان فرمودند:

«آیا چیزی از شعر امیه بن ابی‌الصلت نزد تو هست؟» گفتم: «بله.» فرمودند: «بخوان.» پس یک بیت خواندم، فرمودند: «ادامه بده.» سپس بیت دیگری خواندم، باز فرمودند: «ادامه بده.» تا اینکه صد بیت برایشان خواندم. و زهیر بن حرب و احمد بن عبده نیز هر دو از ابن عُیَینه، از ابراهیم بن میسره، از عمرو بن شرید یا یعقوب بن عاصم، از شرید برایم حدیث کردند که رسول الله ﷺ مرا پشت سر خود سوار کردند و سپس مضمونی مشابه را ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با دقت به صد بیت از امیة بن ابی‌الصلت گوش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
امیة بن ابی‌الصلت

شاعری عرب از دوران نزدیک به ظهور اسلام که به موضوعات دینی در شعرش شناخته می‌شد.

ادامه بده

تشویقی برای ادامه دادن به خواندن شعر.

پشت سرِ مرکب‌سوار

راوی پشت سر پیامبر ﷺ بر همان مرکب نشسته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شعر به‌خودی‌خود حرام نیست؛ بلکه محتوای آن تعیین‌کننده است. می‌توان به شعری با معانی درست، حکیمانه یا نیک گوش داد و آن را ارج نهاد. توجه پیامبر ﷺ به این ابیات همچنین نشان می‌دهد که قالب ادبی و شیوه خواندن می‌توانند ارزشمند باشند، به شرط آنکه محتوا با آموزه‌های اسلامی ناسازگار نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شعر و دیگر هنرها را با محتوایی درست، حکیمانه و سودمند برگزینید.
  2. هنگامی که کسی سخنان یا دانشی ارزشمند ارائه می‌کند، با دقت گوش دهید.
  3. از ادبیات برای رساندن معانی نیک بهره بگیرید، بی‌آنکه دروغ یا پیام‌های زیان‌بار را ستایش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.